Archive for the ‘China Travel tips/旅游提示’ Category

Shichahai:a brief introduction

8 Mar 2008

No Comment  |  821 views

Shichahai is a famous scenic area that includes three lakes (Qian Hai, meaning Front Sea; Hou Hai, meaning Back Sea and Xi Hai, meaning Western Sea), surrounding places of historic interest and scenic beauty, and remnants of old-style Beijing residences, Hutong and Courtyard. It is located in the northwest part of Beijing, and covers a [...]

Continue reading...

a cool site of Shichahai 什刹海

8 Mar 2008

No Comment  |  765 views

a cool site of Shichahai 什刹海

http://www.shichahai.com/ Shichahai, an Oasis in the City   Shichahai is a majestic lake situated in downtown Beijing. For centuries it has provided local residents with a sanctuary from the hustle and bustle of the day. More recently, the lake has benefited from improvements to its environment which has worked to enhance its natural charms. Today, it [...]

Continue reading...

about Shichahai 什刹海

8 Mar 2008

No Comment  |  920 views

a cool site of Shichahai http://www.51766.com/img/ssh/ 四合院,胡同,lates,old building,tricycle tour. you can enjoy more here.

Continue reading...

北海公园

8 Mar 2008

No Comment  |  411 views

北海公园

北海公园 国家4A级景区、全国重点文物保护单位。位于市中心,东南面与故宫相邻,有多条公交车可达。原为辽、金、元、明、清五个封建朝代的帝王及皇室成员游幸驻跸、处理政务及祭祀的御用宫室,是现存世界上建园最早、保存最完整的皇城御苑,迄今已有八百余年的历史。北海在辽代称为“瑶屿”。金大定六年(1166),金又在辽的基础上建成规模宏伟的太宁宫,并堆山建岛将北宋汴梁艮岳御园中的太湖石移置于琼华岛上。元至元四年(1267年),世祖忽必烈以太宁宫琼华岛为中心营建大都,琼华岛及其所在的湖泊被划入皇城,赐名万寿山、太液池。明永乐十八年(1420年)明朝正式迁都北京,万寿山、太液池成为与紫禁城一体的皇城御苑,统称为西苑。清朝承袭明代的西苑,在顺治、乾隆时期对北海进行大规模的扩建,奠定了今日北海的规模和格局。辛亥革命后,1925年北海辟为公园对外开放。新中国成立后,党和政府对北海公园的保护极为重视,拨巨资予以修葺。 北海沿袭中国传统的建筑理念和技艺,具有独特的造园艺术,是我国古典园林的精华和珍贵的文化遗产。占地面积68.2万平方米,其中水面38.9万平方米。北海从规划理念上遵循的是中国传统的“一池三山”的神话传说,琼岛象征“蓬莱”,团城象征“瀛洲”,中南海里的犀山台象征“方丈”,北海的水面是”太液池”。整体布局上体现了自然山水和人文园林的艺术融合,有燕京八景之中的两景“琼岛春阴”和“太液秋风”。主要景观由琼华岛、团城、北岸景区组成。琼华岛上白塔耸立,成为北海的标志。环湖垂柳掩映着濠濮间、静心斋、天王殿、快雪堂、九龙壁、五龙亭、阐福寺、小西天等众多著名景点。“让我们荡起双桨,小船儿推开波浪,水面上倒映着美丽的白塔,四周围绕着绿树红墙……”,这首优美动听的歌曲正是描绘北海仙境般的景色。公园内有各种游船娱乐项目,常年举办各种展览,成为中外游客游览的最佳场所。 琼华岛:位于北海的中心,是集园林、建筑、文化等诸多艺术为一体的一颗璀璨的明珠。岛上树木苍郁,殿宇栉比,亭台楼阁,错落有致。主要景观白塔,是一座藏式喇嘛塔,塔前有善因殿,内供大威德金刚神像一尊,殿四周外壁上镶有小琉璃佛像455尊。南面主要建筑为永安寺,依山就势而建。寺内建殿三层,内有钟楼、鼓楼、法轮殿、正觉殿、普安殿,殿内分别供有释迦牟尼、藏教始祖宗喀巴、八大菩萨、十八罗汉等塑像,是一组完整的喇嘛寺庙。寺的西侧有悦心殿、静憩轩和庆霄楼。悦心殿、静憩轩是清朝皇帝来琼岛临时处理政务召见大臣和读书休息的地方。每逢旧历十二月初八,乾隆皇帝同皇太后及大臣登庆霄楼观赏冰嬉(冰嬉是在冰上抛球的一种游戏)。 团城:是世界上面积最小的古建筑城池,城内殿宇堂皇别致,松柏苍劲挺拔。藏有三样稀世珍宝:元代遗物玉瓮–“渎山大玉海”;用整块白玉雕成的1.5米高的白玉佛;还有乾隆皇帝亲封的古松“遮阴候”、“白袍将军”。 九龙壁:建于乾隆二十一年(1756年)。壁高5.96米,厚1.60米,长25.52米,用七色琉璃砖瓦镶砌而成。两面各有九条彩色大蟠龙,飞腾戏珠于波涛云际之中,壁上共有大小蟠龙635条。是中国琉璃建筑艺术的精华。 成人门票: 淡季5元,旺季10元; 公 交 车: 乘101、103、109、124、812、814、846路公交车至北海南门下车即到;

Continue reading...

北京四合院

8 Mar 2008

No Comment  |  495 views

北京四合院

北京四合院     四合院是北京传统民居形式,辽代时已初成规模,经金、元,至明、清,逐渐完善,最终成为北京最有特点的居住形式。 所谓四合,”四\”指东、西、南、北四面,\”合\”即四面房屋围在一起,形成崐一个\”口\”字形。经过数百年的营建,北京四合院从平面布局到内部结构、细部装修都形成了京师特有的京味风格。   北京正规四合院一般依东西向的胡同而坐北朝南,基本形制是分居四面的北房(正房)、南房(倒座房)和东、西厢房,四周再围以高墙形成四合,开一个门。大门辟于宅院东南角”巽\”位。房间总数一般是北房3正2耳5间,东、西房各3间,南屋不算大门4间,连大门洞、垂花门共17间。如以每间11-12平方米计算,全部面积约200平方米。四合院中间是庭院,院落宽敞,庭院中植树栽花,备缸饲养金鱼,是四合院布局的中心,也是人们穿行、采光、通风、纳凉、休息、家务劳动的场所。     四合院虽有一定的规制,但规模大小却有不等,大致可分为大四合、中四合、小四合三种:   小四合院一般是北房三间,一明两暗或者两明一暗,东西厢房各两间,南房三间。卧砖到顶,起脊瓦房。可居一家三辈,祖辈居正房,晚辈居厢房,南房用作书房或客厅。院内铺砖墁甬道,连接各处房门,各屋前均有台阶。大门两扇,黑漆油饰,门上有黄铜门钹一对,两则贴有对联。   中四合院比小四合院宽敞,一般是北房5间,3正2耳,东、西厢房各3间,房前有廊以避风雨。另以院墙隔为前院(外院)、后院(内院),院墙以月亮门相崐通。前院进深浅显,以一二间房屋以作门房,后院为居住房,建筑讲究,层内方砖崐墁地,青石作阶。   大四合院习惯上称作\”大宅门\”,房屋设置可为5南5北、7南7北,甚至还有9间或者11间大正房,一般是复式四合院,即由多个四合院向纵深相连而成。院落极多,有前院、后院、东院、西院、正院、偏院、跨院、书房院、围房院、马号、一进、二进、三进……等等。院内均有抄手游廊连接各处,占地面积极大。如果可供建筑的地面狭小,或者经济能力无法承受的话,四合院又可改盖为三合院,不建南房。   中型和小型四合院一般是普通居民的住所,大四合则是府邸、官衙用房。   北京四合院属砖木结构建筑,房架子檩、柱、梁(柁)、槛、椽以及门窗、隔崐扇等等均为木制,木制房架子周围则以砖砌墙。梁柱门窗及檐口椽头都要油漆彩画,虽然没有宫廷苑囿那样金碧辉煌,但也是色彩缤纷。墙习惯用磨砖、碎砖垒墙,所谓\”北京城有三宝……烂砖头垒墙墙不倒\”。屋瓦大多用青板瓦,正反互扣,檐前装滴水,或者不铺瓦,全用青灰抹顶,称\”灰棚”。    四合院的大门一般占一间房的面积,其零配件相当复杂,仅营造名称就有门楼、门洞、大门(门扇)、门框、腰枋、塞余板、走马板、门枕、连槛、门槛、门簪、大边、抹头、穿带、门心板、门钹、插关、兽面、门钉、门联等等,四合院的大门崐就由这些零部件组成。   大门一般是油黑大门,可加红油黑字的对联。进了大门还有垂花门、月亮门等等。垂花门是四合院内最华丽的装饰门,称”垂花”是因此门外檐用牌楼作法,作用是分隔里外院,门外是客厅、门房、车房马号等”外宅”,门内是主要起居的卧室\”内宅”。   没有垂花门则可用月亮门分隔内外宅。垂花门油漆得十分漂亮,檐口椽头椽子油成蓝绿色,望木油成红色,圆椽头油成蓝白黑相套如晕圈之宝珠图案,方椽头则是蓝底子金万字绞或菱花图案。前檐正面中心锦纹、花崐卉、博古等等,两边倒垂的垂莲柱头根据所雕花纹更是油漆得五彩缤纷。   四合院的雕饰图案以各种吉祥图案为主,如以蝙蝠、寿字组成的”福寿双全”,以插月季的崐花瓶寓意\”四季平安”,还有\”子孙万代”、\”岁寒三友”、\”玉棠富贵”、\”福禄寿喜”等等,展示了老北京人对美好生活的向往。   窗户和槛墙都嵌在上槛(无下槛)及左右抱柱中间的大框子里,上扇都可支起,下扇一般固定。冬季糊窗多用高丽纸或者玻璃纸,自内视外则明,自外视内则暗,既防止寒气内侵,又能保持室内光线充足。夏季糊窗用纱或冷布,这是京南各县用木同织出的窗纱,似布而又非布,可透风透气,解除室内暑热。冷布外面加幅纸,白天卷起,夜晚放下,因此又称\”卷窗”。有的人家则采用上支下摘的窗户。   北京冬季和春季风沙较多,居民住宅多用门帘。一般人家,冬季要挂有夹板的棉门帘,春、秋要挂有夹板的夹门帘,夏季要挂有夹板的竹门帘。贫苦人家则可用稻草帘或破毡帘。门帘可吊起,上、中、下三部分装夹板的目的是为增加重量,以免得被风掀起。后来,门帘被风门所取代,但夏天仍然用竹帘,凉快透亮而实用。   四合院的顶棚都是用高梁杆作架子,外面糊纸。北京糊顶棚是一门技术,四合院内,由顶棚到墙壁、窗帘、窗户全部用白纸裱糊,称之\”四白到底”。普通人家几年裱一次,有钱人家则是”一年四易\”。   北京冬季非常寒冷,四合院内的居民均睡火炕,炕前一个陷入地下的煤炉,炉中生火。土炕内空,火进入炕洞,炕床便被烤热,人睡热炕上,顿觉暖融融的。烧炕用煤多产自北京西山,有生煤和煤末的区别,煤末与黄土摇与煤球,供烧炕或做饭使用。   室内取暖多用火炉,火炉以质地可分为泥、铁、铜三种,泥炉以北京出产的锅盔木制造,透热力极强,轻而易搬,富贵之家常常备有几个炉子。一般人家常用炕崐前炉火做饭煮菜,不另烧火灶,所谓\”锅台连着炉\”,生活起居很难分开。炉子可将火封住,因此常常是经年不熄,以备不时之需。如果熄灭,则以干柴、木炭燃之,家庭主妇每天早晨起床就将炉子提至屋外(为防煤气中毒)生火,成为北京一景。   四合院内生活用水的排泄多采用渗坑的形式,俗称”渗井”、\”渗沟”。四合院内一般不设厕所,厕所多设于胡同之中,称\”官茅房\”。   北京四合院讲究绿化,院内种树种花,确是花木扶疏,幽雅宜人。老北京爱种的花有丁香、海棠、榆叶梅、山桃花等等,树多是枣树、槐树。花草除栽种外,还可盆栽、水养。   盆栽花木最常见的是石榴树、夹竹桃、金桂、银桂、杜鹃、栀子等等,种石榴取石榴”多子”之兆。至于阶前花圃中的草茉莉、凤仙花、牵牛花、扁豆花,更是四合院的家常美景了。   清代有句俗语形容四合院内的生活:”天棚、鱼缸、石榴树、老爷、肥狗、胖丫头”,可以说是四合院生活比较典型的写照。   四合院一般是一户一住,但也有多户合住一座四合院的情况,多为贫困人家,称为\”大杂院\”。大杂院的温馨是许多老北京居民无法忘记的。

Continue reading...

北京胡同知多少 from http://www.visitbeijing.com.cn/zjbj/bjwh/jcjs/100998.htm

8 Mar 2008

No Comment  |  616 views

北京胡同知多少 from http://www.visitbeijing.com.cn/zjbj/bjwh/jcjs/100998.htm

北京胡同知多少     北京有多少胡同呢?老字号人说:”大胡同三千六,小的多如牛毛。\”意思是说多得数不清。胡同浩繁以千计,若问到底北 京有多少胡同,我看,最好的回答也是这个。  北京的胡同形成于元朝,明、清以后又不断发展,所以具数目也不一样。就元朝来讲,从《析津志辑佚》中记载:”三 百八十四火巷,二十九胡同。\”也就是说共有街巷胡同四百十三 条,其中二十九条直接称为胡同,而那三百八十四条火巷,其 实也是广义上的胡同。   明朝北京城胡同又有变化,据明朝人张爵在《京师五城坊 巷胡同集》一书中记载,明朝北京共有街巷胡同约一千一百七 十条,其中直接称为胡同的约有四百五十九条。   清朝北京的胡同比明朝又有所发展。据清朝朱一新在《京 师坊巷志稿》一书中提到当时北京街巷胡同名字可以推出,清 朝大约已有街巷胡同二千零七十七条,其中直接称为胡同的约 有九百七十八条之多。   到解放前的1944年北京有多少胡同呢? 据日本人多田贞一在《北京地名志》一书中所记,当时北京共有三千三百条胡同。   解放后城市的胡同随着人的增加又在增加,据1982年中国展望出版社出版《古今北京》一书说:\”至今,北京城区的胡同 约有四千五百五十多条。\” 1986年北京燕山出版社出版《实用北京街巷指南》一书所记,四个城区有胡同三千六百六十五条。   1990年张清常写《再说胡同》一文时统计,1980年北京街巷胡同总数为六千零二十九条,其中胡同为一千三百二十条。   北京胡同有多少?这么简单的问题,答案有多少,我也不敢说谁统计不对,因为各个所根据的资料不一样,反映的数字也不一样,所以答案就会不同了。   你说哪个对?我看都对。北京现在变化更大,胡同在一天天减少,有的建了居民小区,有的建了许多新路,有的胡同夷为平地,盖起了商厦和办公大楼, 我想许多胡同已有三匹百年历史了,要保护北京的古都风貌,就应该保护北京的胡同,但愿它不至于在我们这一代从此绝灭!

Continue reading...

just talk something about Hutong

8 Mar 2008

No Comment  |  500 views

just talk something about Hutong

闲话胡同    胡同,是北京的一大特色。当一个现代化国际大都市在胡同的废墟上拔地而起的时候,人们在担心:胡同是否会消逝?大概正因为如此,有人又拣起了一个似乎陈旧的话题:胡同是怎么成为街巷的名字的?这个词是怎么造出来的?因为提出了新观点,所以今天再把旧话重说说。  一、“胡同”最初不是汉语   胡同一词最初见诸元杂曲。关汉卿《单刀会》中,有“杀出一条血胡同来”之语。元杂剧《沙门岛张生煮海》中,张羽问梅香:“你家住哪里?”梅香说:“我家住砖塔儿胡同。”砖塔胡同在西四南大街,地名至今未变。元人熊梦祥所著《析津志》中说得明白:“胡通二字本方言。”何处方言呢,元大都的。明人沈榜在《宛署杂记》中进一步说:胡同本元人语。既是元人语,那就不能是汉语。元代将人划分为四等:蒙古人、色目人、汉人、南人。所谓汉人,指北方的汉人、女真人、契丹人、高丽人。这四种人并非同一民族,也不使用同一语言。那么“元人语”也肯定不是“南人语”,至于色目人,包括的民族更多。故此“元人语”只能是蒙古语。   二、胡同与井关系密切   有的学者认为,胡同是从“忽洞格”–––井转变过来的。笔者赞同这个观点。因为从大都的实际看,胡同与井的关系更密切一些。   先从胡同的形成看。元大都是从一片荒野上建设起来的。它的中轴线是傍水而划的,大都的皇宫也是傍“海”而建的。那么其它的街、坊和居住小区,在设计和规划的时候,不能不考虑到井的位置。或者先挖井后造屋,或者预先留出井的位置再规划院落的布局。无论哪种情况,都是“因井而成巷”。直到明清,每条胡同都有井,这是毋庸置疑的。   再从胡同的名字上看。北京胡同名字的成因,不外乎这么几个:以寺庙命名的,以衙署、官府机构命名的,以工地工场命名的,以府第、人名命名的,以市场命名的等等。但是,为数最多的,是以井命名的,光“井儿胡同”就曾经有过十个;加上大井、小井、东西南北前后井、干井、湿井、甜水井、苦水井……不下四五十个。这说明,胡同与井是密切相关的。   三、奇怪的名字原于音译   北京有些胡同的名字令人奇怪,因为用汉语无法解释。但是,如果把这些胡同的名字成蒙古语,就好解释了。试举几例:屎壳郎胡同,这名字多难听、多丑陋!当初此地的居民为什么要起这么个名字?其实这个名字译成蒙古语是“甜水井”!朝内有个“墨河胡同”,蒙古语的意思是“有味儿的井”,大概是被污染过吧。此外,如鼓哨胡同(或写做箍筲胡同),苦水井;菊儿胡同或局儿胡同,双井;碾儿胡同或辇儿胡同,细井;巴儿胡同,小井;马良胡同或蚂螂胡同,专供牲畜饮水的井……   北京还有不少“ 帽胡同”。“帽胡同”蒙古语是坏井、破井的意思,前面加上一姓氏,表明这个坏井是属于某家私有的。这不是牵强附会,白帽胡同旁边,曾有个“白回回胡同”,说明这里曾是白姓穆斯林的住宅。而“猪毛胡同”附近曾有个“朱家胡同”,说明这里确实住过朱姓人家。杨茅胡同附近就是杨梅竹斜街。   年代久远,有些发音被念走了样,这也不足为怪:汉语地名念走了样的难道就少么?不过有些蒙古语的地名难以考证了是真的。   胡同是井的音译,这一点应该没有什么疑问了。但有几点还必须强调一下,胡同和井,在元大都时代都有了“市”的意思,沙络市也可以叫沙络胡同,是珊瑚市的意思。在古代汉语里本来就有“市井”一词,“因井而成市”嘛。同在元大都时代,胡同和井也有了“大街”的意思,《析津志》钟楼:“楼有八隅四井之号,盖东西南北街道最为宽广”。意思很清楚,“井”等于大街。   旧北京的井窝子。在没有自来水的时代,北京居民的饮水主要靠井。一般居民没有私家专用水井的,就得到公用水井去汲水。图中的独轮车是专为人家送水的。

Continue reading...

the Hutongs in Beijing

8 Mar 2008

No Comment  |  528 views

the Hutongs in Beijing

来北京旅游的游客经常问到的一个问题是北京的胡同在哪里。北京的胡同最早起源于元代,最多时有6000多条,历史最早的是朝阳门内大街和东四之间的一片胡同,规划相当整齐,胡同与胡同之间的距离大致相同。南北走向的一般为街,相对较宽,如从北京火车站到朝阳门内大街的南小街和北小街,因过去以走马车为主,所以也叫马路。东西走向的一般为胡同,相对较窄,以走人为主,胡同两边一般都是四合院。   从地理位置上划分,前门以北的胡同一般较宽,规划比较整齐,前门以南的胡同一般较窄,规划也不整齐。因为在清代时,清政府为了安全,不允许外地来京人员住在京城内,所以外地人集中住在前门和崇文门外,也因此形成了前门商业区;在外来人员中许多是来京赶考的举人,因此形成了琉璃厂文化街,天桥地区有许多娱乐场所,北京的剧院也都集中在南城。   北京城内老百姓集中活动的场所在什刹海一带。   因为北京的胡同不集中,一般也不通车,游览起来比较累,本站选择了一些胡同的照片,以供了解胡同的一般情况。   “钱市胡同”是北京最窄的胡同(左图和下图),位于前门外珠宝市大街。过去这条胡同里都是钱庄,所以叫钱市胡同。胡同中最窄的地方只有80公分宽,两个人相遇时只有侧着身子才能过去。胡同长约三四十米。 下图是钱市胡同的照片

Continue reading...

you can see every details about 四合院 here

8 Mar 2008

No Comment  |  444 views

http://lib.blcu.edu.cn/tpz/sjhtp/kj.htm a terriable site. it tell you everything about 四合院。 in Chinese only. so learn Chinese. to know the 四合院。

Continue reading...

北京四合院

8 Mar 2008

No Comment  |  1,034 views

北京四合院

北京四合院作为老北京人世代居住的主要建筑形式, 驰名中外,世人皆知。 北京四合院所以有名,首先在于它的历史悠久,自 元代正式建都北京时,四合院就出现了。其次在于它的 构成有独特之处,在中国传统住宅建筑中有典型性和代 表性。最后,还因为它虽为居住建筑,却蕴含着深刻的 文化内涵,是中华传统文化的载体。 北京四合院,这种古代劳动人民精心创造出来的民 居形式,伴随人们休养生息成百上千年,在人们心目中 留下了深刻的印象。

Continue reading...

China Tour