a history of Yugong yishan-in Chinese

31 Mar 2008

河南非物质文化遗产——愚公移山传说（济源市）

2007-10-13 11:37:11 原文地址: http://blog.sina.com.cn/u/5513233501000chi [查看原文]

河南非物质文化遗产——愚公移山传说（济源市）

雄伟秀丽的王屋山位于河南西北部济源县城西北45公里处，东依太行，西接中条，北连太岳，南临黄河。因“山形如王者车盖”，故称王屋山。王屋山绝顶海拔1715.7米，相传为轩辕黄帝祈天之所，名日“天坛”。

传说中的“愚公移山”的地方在王屋山之阳，这是一条从王屋山主峰延伸下来的南北走向的大山梁。山梁西面为愚公村，东面是小有河，愚公村的人每天要绕过山梁到小有河去取水，愚公便带领他的子子孙孙决心挖掉它。现在这条大山梁中间，确实断开一条很大的山口，远远看去，真似人工开挖的一样。

愚公移山传说的史载

愚公移山传说最早见于《列子·汤问》。据说：古时有位年近九旬的北山愚公，因苦于门前太行、王屋两座大山阻碍出入，就立志铲平这两座山。他的家人、邻里都来相助。每天，他们劈山运土，往返在渤海和太行之间，常年不息。河曲智叟讥笑愚公“愚蠢”。愚公对智叟说：“虽我之死，有子存焉。子又生孙，孙又生子；子又有子，子又有孙；子子孙孙，无穷匮也；而山不加增，何苦而不平？”他们每天挖山不止的精神感动了上帝，上帝就派夸、蛾氏二神，把大山背走了。这个传说包含着“有志者事竟成”的人定胜天的思想。

愚公村

愚公洞

　　愚公移山在群众口头至今还流传着它的各种异文。据调查，现在河南省济源县王屋山一带，有“愚公村”、“愚公洞”遗迹，并且，在群众中还流传着《愚公盘山》。现传故事是为了解决水源的困难而挖山，幻想色彩也有所减弱。

愚公盘山的传说

很早以前，在济源县西北的王屋山下，有一个几十户人家的小村庄。起伏连绵的山岭，把这个小村庄环抱在一片山坳里。村里有一个老汉勤劳、善良，脾气象王屋山一样倔强。人们都叫他老愚公。老愚公住的这个小村庄，后来就叫愚公村。

愚公村里没有水。村里人吃水，得翻过王屋山梁，穿过青铜沟，下去杏树坡，到十几里外的一个村子里去挑。整年光为吃水，不知道累坏了多少人。当地有首民谣说：

       有女不嫁愚公村，
       担水翻山象驾云；
       去时穿的绣花鞋，
       回来磨烂脚后跟。

有一次，老愚公又和村里人一块儿担水去了。山那边村子里，有个人称“智叟”的财主老头，对愚公说：“傻老头，井是我家的。从今以后，谁也不许再来这里担水，要担水，就到下面小河去。”

老愚公一气之下，回到家里。他眼见村里人吃水这么难，心里老不是个滋味。他登上王屋山，望着远近的山山岭岭，默默地想着心事。忽然，对面山沟里的小河发出哗哗的流水声。他心里一下子亮堂了，不觉想到：要是能在王屋山上劈开一条路，村里人去小河里担水，就可以少跑十几里路，也不会再受财主的气了。他大步往家走去，暗暗地下了决心：这王屋山给祖祖辈辈的人，不知带来了多少难处。我一定要给子孙造点福。

老愚公回到家里，把这个主意一说，老伴、儿子、媳妇、连小孙儿都愿意一块去盘山（注：盘山，济源的方言，意即劈山）。于是老愚公就扛上开山镢头，领着全家老小来到王屋山下。老愚公不顾年纪大，抡着开山镢头，干得汗珠子“叭嗒叭嗒”直往下掉。一家人也都学着老愚公的样子，挖山的挖山，担土的担土。小孩子也烧水、送饭，前后忙活，可真热火。每天清早，太阳还没露脸，他们一家人就开始盘山了，一直干到月亮爬上半山腰才回家。没多久，村里人知道了，男女老少都来帮忙，盘山的的人越来越多了。

老愚公决心要劈开王屋山的事儿，象一阵风一样，很快就传到了山那边财主老头“智叟”的耳朵里。他专意来到盘山的人当中，找着愚公说：“你们这些人呀，真好比是长在山沟里的橡树，也不看看自己离山顶有多高！这么高大的王屋山，凭你们这老少几个人，就想劈开，恐怕得等到石头发芽、日头从西山出来才行呢！再说，愚公，你这个老头子，年纪都快八十了，还会再活几天！能劈开王屋山？……哼，哼！”愚公听他不停地罗嗦，这才放下手里的开山镢头，捋了捋被山风吹乱了的胡子，直一直腰杆，擦—把汗，瞅着智叟大笑说：“你这老东西，才真枉活这么大岁数。一个小孩子都明白的道理，你却想不开。这王屋山虽高，却不会再长高了。我死了以后有儿子，儿子死了还有孙子，子子孙孙是没有穷尽的。再高的山也经不住俺子子孙孙不停地盘呀！再说还有村里人一起干，为啥盘不开呢！我看呀，要劈开王屋山，也象咱山里人常说的：‘一天又一天，水滴石头穿’。世上没有爬不过的山！”说着，吭哧一声，老愚公朝着王屋山又是一镢头。这话音和镢头声，象打雷一样，震得王屋山嗡嗡直响。智叟讨了个没趣，不吭不哈地走了。

就这样，老愚公和村里人一起，整天不停地挖呀，挖呀。日子一天天过去了，也数不清山那边树坡上的杏花开放了几回。这一天，眼看高高的王屋山就要被打通了，老愚公一镢头用力刨下去，忽然咕嘟嘟从地下蹿出了一股泉水。老愚公和村里人喜欢得眉开眼笑；小孩子们撵着泉水又蹦又跳。大家又在村头修了个池塘，把清凌凌的水泉蓄起来。从那时起，愚公村里的人，再也不用翻山越岭去山那边担水了。

老愚公还在劈开壑口的山坡上，栽上了一排排松柏树，一年四季常青；在村头那个池塘边种上了柿树，一到秋天，水塘里映出了满山坡的柿子红。

后来，人们一提起老愚公盘山的故事，总要领着子孙到王屋山下，去看看那个当年被愚公劈开的壑口。本来连在一起的雄伟的王屋山梁，中间真象被拦腰截断了一样，至今还留下了那个南北足有百十丈宽的巨大山口子呢！人们一看见这巨大的山口，都禁不住啧啧称赞愚公的移山精神。

愚公所移之山有具体地点，就是现在的“阎婆洼”。这里是曾被古人挖开的断山处，此处被劈开，就是为了修路，是这里的村民祖祖辈辈不知挖了多少年才挖通的。领头的“愚公”，真姓为“吕”，名叫吕泰山，实有其人。“愚公”的形象，是以吕泰山的原型经文人加工塑造出来的。

愚公精神的升华

1945年，中国人民的伟大领袖毛泽东在中国共产党第七次代表大会上，就以《愚公移山》为题致了闭幕词。文中借用“愚公移山”的故事，号召全国人民发扬愚公精神，坚决搬掉压在中国人民头上的帝国主义和封建主义两座大山，并把愚公精神概括为“下定决心，不怕牺牲，排除万难，去争取胜利”。从此，愚公精神便成为中华民族精神的象征，成为我国人民争取一切胜利的巨大推动力。